Keine exakte Übersetzung gefunden für السيف المسلط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السيف المسلط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They are an albatross around our necks, overshadowing everything we are trying to achieve.
    إنهم سيف مسلط على رقابنا، ويلقون بظلال داكنة على كل شيء نحاول تحقيقه.
  • You want me to live with a sword hanging over my head every day, afraid to hiccup because I might blow an aneurysm?
    مع سيف مسلط ،على رأسي كل يوم خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟
  • We believe that climate change is among the principal threats to the future of humankind and to its environmental security.
    إن تغير المناخ في رأينا أحد الأخطار الرئيسية التي تهدد مستقبل البشرية، وهو سيف مسلط على الأمن البيئي.
  • The above facts are convincing evidence that the threat of radioactive contamination hangs like a sword of Damocles over Kyrgyzstan and over the entire central Asian region.
    والحقائق المذكورة أعلاه دليل قاطع على أن التلوث الإشعاعي، بما يمثله من خطر ماثل، يشبه السيف المسلط فوق رقبة قيرغيزستان ورقاب مناطق وسط آسيا الأخرى.
  • The mere existence of nuclear weapons represents a sword of Damocles over the head of mankind.
    ومجرد وجود أسلحة نووية يمثل سيف ديموقليس المسلط على رأس البشرية.
  • Now I must hunt with a price on my head, rurales at my heels.
    الآن على أن أصطاد تحت سيف التهديد المسلط فوق رأسى و القرويون فى أعقابى
  • Future generations will have to live under a sword of Damocles and pay a high price in dealing with the non-proliferation, disarmament or reduction of outer space weapons.
    وسيتعين على الأجيال المقبلة أن تعيش تحت سيف مسلط على رقابها، وأن تدفع ثمنا فادحا في التعامل مع عدم الانتشار، أو نزع السلاح، أو تخفيض الأسلحة في الفضاء الخارجي.
  • He did not regard the suggestion to heed the voices of all the parties interested in resolving the question as being incompatible with the principles of the Charter and urged the Special Committee, acting in accordance with the Charter, to not close its eyes to the remaining issues, which he compared to the Sword of Damocles.
    ولم يعتبر اقتراح الإذعان لأصوات جميع الأطراف المعنية عند حل المسألة يتعارض مع مبادئ الميثاق، وحث اللجنة الخاصة، التي تعمل وفقا للميثاق، على ألا تغض النظر عن القضايا المتبقية التي قارنها بالسيف المسلط على الرقاب.
  • I do not need to remind you that approximately 30 million people are living with the Damocles' sword of HIV/AIDS suspended over their heads, a fact that requires action rather than words.
    ولا يفوتني أن أذكركم بأن ما يربو على 30 مليون نسمة يعيشون تحت السيف المسلط على رقابهم بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الأمر الذي يتطلب الفعل أكثر من الكلام.
  • Since May 17 1997, when the AFDL seized political power, a sword of Damocles has been suspended over the institutions of the Republic.
    منذ 17 أيار/مايو 1997، أي منذ استيلاء تحالف الجهات الديمقراطية لتحرير الكونغو على السلطة السياسية، وثمة سيف ماض مسلط على رقاب مؤسسات الجمهورية.